The Adjustment

Katie, kötü şöhretli bir serseri olan Dillan ile evlenmeye zorlanmıştı. Küçük kız kardeşi onunla alay etti, "Sen sadece evlatlık bir kızsın. Onunla evlendiğin için şükret!" Dünya Katie'nin sıkıntılarını bekliyordu, ancak evlilik hayatı beklenmedik bir huzurla gelişti. Hatta bir çekilişte gösterişli bir malikane kazandı! Katie, Dillan'ın kollarına atlayarak onu uğurlu yıldızım olarak gördü. Dillan ise, "Hayır Katie, bana tüm bu şansı getiren sensin," diye yanıtladı. Sonra, bir gün, kaderin oyunu olarak, Dillan'ın çocukluk arkadaşı Katie'nin yanına geldi. "Ona layık değilsin. Al bu 50 milyonu ve onu terk et!" Katie, nihayet Dillan'ın gerçek kimliğini kavradı - dünyanın en zengin adamı olduğunu öğrendiğinde şok oldu. O gece, titreyerek, boşanma konusunu Dillan'a açtı. Ancak, Dillan onu sahiplenici bir şekilde kucaklayarak, "Sahip olduğum her şeyi sana veririm. Boşanma söz konusu bile olamaz!" dedi.

Ben, bir teknoloji imparatorluğunun soğuk veliahtı Boran Atasoy'un nişanlısıydım. Nişanımız hanedanların birleşmesiydi, dergilerin kapağını süsleyen mükemmel bir yalandı. Ama kapalı kapılar ardında hayatımız, parayla ve toplum önünde aşağılamayla yürütülen tuhaf bir savaştı. Savaş, metresi Karmen'in arkadaşlarıyla evimize zorla girip beni dövdürmesiyle vahşileşti. Elim kırılana kadar üzerine bastılar. Şikâyetçi oldum ama Boran karakola geldiğinde, morarmış yüzüme bir an baktı ve yanımdan geçip hıçkırarak ağlayan Karmen'i teselli etmeye gitti. "Olay çıkarma Aslı," dedi sesi öfkeyle doluydu. Onları bir an bile düşünmeden serbest bıraktırdı. Son ihanet, Karmen'in beni bir göle itmesiyle geldi. Yüzme bilmiyordum. Boran suya atladı, yanımdan yüzerek geçti, onu kurtardı ve ben suların altına batarken arkasını dönüp beni ölüme terk etti. Beni bir yabancı çıkardı. O an nihayet anladım. Sorun onun sevememesi değildi; sadece beni sevememesiydi. Sevdiği kadın için herkesi yok ederdi. Sevmediğini ise ölüme bırakırdı. Aptalca aşkımın son közleri de küle döndü. Hastane yatağında uzanırken telefonumu çıkardım ve bana şimdiye kadar nezaket gösteren tek adamı aradım. "Cem," dedim, sesim kararlıydı. "Her şeyi yakıp yıkmaya hazırım."

Aslı Aydın bir zamanlar İstanbul'un gözbebeğiydi; güçlü Kaan Arslanoğlu ile evli bir mimar. Boğaz manzaralı çatı katı dairemiz, inşa ettiğim hayatın, daha doğrusu uğruna kendi hayallerimi feda ettiğim hayatın parıldayan bir kanıtıydı. Biz başarının ta kendisiydik. Sonra o Sapanca'daki şirket gezisi yaşandı. Kaan, Ceyda Vural adında genç bir analistle yakalandı. Uyuşturulduğuna dair pürüzsüz, hatta fazla pürüzsüz açıklaması, aylar sonra Ceyda hamile bir şekilde ortaya çıkıp bebeğin Kaan'dan olduğunu iddia ettiğinde tuzla buz oldu. Bu yüzüme inen bir tokattı. Annesi Elif Hanım, "Arslanoğlu varisi" için durumu kabullenmem konusunda ısrar etti. Büyükannemin değerli yadigârı safir kolye, hiç düşünülmeden Ceyda'ya verildi. Kaan, bir tekne kazasından sonra Ceyda'yı önceliklendirerek beni boğulmaya terk etti, ardından da yaralı halimle ona kan bağışlamamı istedi. Her ihanet taze bir yaraydı, ama o benden hiçbir şey olmamış gibi davranmamı bekliyordu. Toplum içindeki aşağılanma bitmek bilmiyordu ve Ceyda'nın bir hayırseverlik galasında ona zarar verdiğimi iddia etmesiyle ve Elif Hanım'ın bana tokat atmasıyla zirveye ulaştı. Tüm hayatım, kimliğim ve insanlığım onların entrikaları tarafından yutulmuştu. Sevdiğim adam beni nasıl bu kadar derinlemesine yok edebilir ve acıma karşı bu kadar kör kalabilirdi? O anda içimdeki bir şey geri dönülmez bir şekilde paramparça oldu, ama aynı zamanda uyandı. Elif Hanım'ın değerli antika porselen biblosunu parçalayarak onların kontrolüne kesin bir son verdim. Boşanma davası açtım, bir çanta topladım ve ortadan kayboldum; hayatımı, özgürlüğümü geri almaya ve Aslı Aydın'ı yeniden keşfetmeye hazırdım.

Evliliklerinin ilk yılında, Naile Azime'nin kocası onunla aynı yatağı hiç paylaşmadı ve yalnızlık giderek dayanılmaz bir özleme dönüştü. Bunun nedenini, kocasını kız kardeşini öperken yakaladığında anladı—o sadece bir yedekti. Bu amansız özlem nihayet bir hastalığa dönüştüğünde, hastaneye gitti ve ellerindeki sağlam duruşla neredeyse onu çözecek olan bir doktorla tanıştı. Ertesi gün, şirketin yeni CEO'su olarak ortaya çıktı ve onu asistanı yaptı. "Beyefendi, benim bir kocam var. Bana kur yapmayı bırakın." Direnmeye çalıştı, ama sonunda yine de onun sevgilisi oldu. Eski kocası gözyaşları içinde yalvardı, "Naile, yeniden başlayalım. Beni terk etme." Naile soğukça cevap verdi, "Üzgünüm. Yatakta beni tatmin edemeyen bir adamla ilgilenmiyorum."

Rüzgar onu yanına aldığından beri, Kumru akıllı ve uyumlu olmaya çalışmış, hep onun ruh haline göre şekillenmişti. Onu büyütmüştü, ama Kumru onu hiç aileden biri olarak görmemişti; sonunda birlikte olacaklarından emindi. Yirmi yaşına bastığı gün, duygularını bir kez daha itiraf etmeye hazırlanırken, Rüzgar’ın sevdiği kadın geri döndü. Kumru duyduklarını işitti: "Kumru benim için sadece bir çocuk; ona asla o şekilde bakamam. Sevdiğim tek kişi Olcay." Kumru uzaklaştı, Rüzgar ise yıkıldı. Daha sonra, düğün gününde Kumru beyazlar içinde gülümsüyordu. Rüzgar yalvardı, "Pişmanım, Kumru. Lütfen onunla evlenme." Sakin bir tavırla dedi, "Bırakabilir misin? Kocam bunu hoş karşılamaz."

Dört yılımı, her şeyimi verdiğim adam Boran, televizyonda ülkenin en zengin ailelerinden birinin kızıyla nişanlandığını duyuruyordu. Ben daha bu ihanetin acısıyla bar tezgahına yığılmışken, evimden gelen bir telefonla dünyam başıma yıkıldı. Babam, milyonlarca liralık bir dolandırıcılık suçlamasıyla kelepçelenip götürülmüştü ve tüm kanıtlar onu işaret ediyordu. Karakolda babamın feryatları arasında öğrendiğim gerçek kanımı dondurdu: Bu tuzağı, yeni ailesine sadakatini kanıtlamak isteyen Boran kurmuştu. Yüzleştiğimde ise bana iğrenç bir teklif sundu. "Babanı kurtarmak istiyorsan, nişanlımın gölgesinde gizli sevgilim olacaksın." Teklifini suratına çarptığımda, babamı hapiste çürüteceğiyle ve beni mahvedeceğiyle yemin etti. Her kapı yüzüme kapandı, adalet, parası ve gücü olanlar içindi. Çaresizliğin en dibindeyken, önüme tek bir seçenek konuldu: Boran'ı ve arkasındaki gücü yok edebilecek tek kişiye sığınmak. Nişanlısının abisi, iş dünyasının acımasız prensi ve bir gece önce beni sarhoş bir çöp gibi kenara atan o tehlikeli adam, Kaan Demirören.

Herkes Merve'nin Umut'a olan karşılıksız aşkını biliyordu. Oysa Umut'un kalbi, yıllardır yurtdışında yaşayan bir başkasına aitti. O kadınla her gün görüşüyor, şimdi de ondan bir çocuk bekliyordu. Buna rağmen Merve hâlâ ona evlenme teklif etti. Nikâh günü geldiğinde ise Umut ortada yoktu. Çünkü onun "gerçek aşkı" yurtdışından dönmüştü. Tam yedi yıllık sadakatten sonra, Merve artık yürüyüp gitti. Onu engelledi, onun şehrini terk etti. Umut, ta ki adliyede onu başka bir adamla kol kola görene kadar tek bir gözyaşı bile dökmedi. Ama o an, o gururlu CEO'nun benzi attı. Ardından koştu, çaresizlik içinde peşine düştü. "Özür dilerim. Lütfen bir şans daha ver." Merve sert bir şekilde, "Yeter artık, bırak! Zaten evliyim," dedi.

Genç kadın, aslında varlıklı bir ailenin kızıydı, ancak küçük yaşta annesini kaybedince yetim kaldı. O günden sonra hayatı, onu acımasız bir mücadeleye zorlayan zorlu bir yol oldu. Babası ve üvey annesi, asıl nişanlısı üvey kız kardeşi olması gereken güçlü bir adamla onun evlenmesini ayarladı. Kaderine boyun eğmek istemeyen kadın, düğün günü kaçtı ve o gece kim olduğunu bilmediği biriyle yakınlaştı. Aynı gece gizlice kaçmaya çalıştı ancak babası onu bulmakta gecikmedi. Kaçış planı başarısız olunca, nihayetinde "vekil gelin" olmaya zorlandı. Beklenmedik bir şekilde, evliliği boyunca kocası ona şaşırtıcı derecede iyi davrandı. Zamanla, bu gizemli kocasının kendisine ait pek çok sır sakladığını fark etmeye başladı. Peki, o kader gecesinde birlikte olduğu adamın aslında kocasının ta kendisi olduğunu öğrenebilecek miydi? Kocası ise, evlendiği kadının sadece bir "vekil" olduğunun farkına varacak mıydı? Ve sıradan gibi görünen kocasının, aslında gizemli bir milyarder olduğu gerçeği ne zaman su yüzüne çıkacaktı? Tüm bu sırların perdesi, bu kitabın sayfaları arasında aralanıyor.

Beş yıllık evlilikten sonra Nazlı, Yiğit'i ilk aşkıyla — asla unutamadığı kadınla — bir otele girerken yakaladı. O an her şeyi anladı — Yiğit onunla sırf gerçek aşkına benzediği için evlenmişti. Kırgın bir halde, onu boşanma kâğıtlarını imzalamaya ikna etti ve bir ay sonra, "Yiğit, ben bittim. İkiniz birbirinize zincirlenmiş kalın umarım," dedi. Gözleri kızarmış bir halde ona sarıldı. "Önce sen gelmiştin peşimden." Nazlı'nın şirketi kısa sürede halka arz aşamasına hızla ilerledi. Lansmanda Yiğit, onun başka bir adamın elini tuttuğunu izledi. Deneme kabininde onu sıkıştırdı, gözlerinde yanan yaşlarla. "O gerçekten bu kadar kusursuz mu? Nazlı, özür dilerim... benimle tekrar evlenir misin?"

Kadın, daha önce hiç görmediği bir adamla aniden evlendi. Bir yıl sonra, bu gizemli kocasından boşanmak için dava açtı. Tek istediği, sakin bir hayat sürmekti. Adam, milyon dolarlık bir şirketin CEO'suydu ve kadınlara karşı hiçbir ilgisi olmadığı söyleniyordu. Ancak nedense kadını görür görmez ona takıntı geliştirdi. Kadın, onu kendisinden uzak tutmak için elinden geleni yaptı ama İlyas bir türlü vazgeçmiyordu. Kadının sabrı taşınca, evlilik cüzdanını ona gösterdi ve "Ben evliyim, seninle görüşemem!" dedi. Adam, evlilik cüzdanını kaptı ve üzerindeki fotoğrafı göstererek gülümsedi. "Daha da iyi! Kendimi tanıtmanın zamanı geldi. Merhaba, ben kocanım!" Kadın şok oldu, donakaldı. Gizemli kocasının aslında üst düzey bir şirketin CEO'su olduğuna inanamadı! Bu nasıl oldu böyle?

Çoğu kişi için Ayla, küçük bir kasaba kliniğinde çalışan bir doktordu; gerçekte ise sessiz sedasız harikalar yaratıyordu. Emre, ona delicesine âşık olmuş, kavuşmak için nice yalnız geceyi sabırla beklemişti. Bu umut dolu bekleyişin üzerinden tam üç yıl geçmişti ki, korkunç bir trafik kazası onu tekerlekli sandalyeye mahkûm etti ve tüm anılarını silip aldı. Onun hayatını kurtarmak için Ayla, bir anlaşmalı evlilik teklifini kabul etti. Karşılığında duyduğu tek şey ise Emre'nin soğuk sözleri oldu: "Seni asla sevmeyeceğim." Ayla buna sadece hafifçe gülümsedi. "İyi o zaman... Zaten ben de sana âşık değilim." İçine düştüğü şüphe ve umutsuzluk girdabında Emre, her türlü ışıktan kaçıyordu. Fakat Ayla'nın sabrı ve inceliği onu yakaladı, bırakmadı: Onunla aynı hizaya gelmek için diz çekilişi, saçlarını okşayan o sıcak dokunuşu, onu sarsılmaz bir sakinliğe kavuşturan varlığı... Ta ki Ayla'nın yüzündeki o ışıltılı gülümseme, Emre'nin sonsuza dek yok olduğunu sandığı duyguları yeniden tutuşturana kadar.

Üç yıl gizlice evlendikten sonra Eliana, boşanma kağıtları kendisine tebliğ edilene ve kocasının başka biriyle ilgili abartılı bir ilişki peşinde olduğunu öğrenene kadar gizemli kocasıyla hiç tanışmadı. Gerçeği fark edip hemen boşanma kararı aldı. Daha sonra Eliana çeşitli kimliklerini ortaya çıkardı: saygın bir doktor, efsanevi bir gizli ajan, usta bir bilgisayar korsanı, ünlü bir tasarımcı, usta bir yarış arabası sürücüsü ve seçkin bir bilim insanı. Çeşitli yetenekleri ortaya çıktıkça eski kocası pişmanlık duygusuna kapıldı. Çaresizce yalvararak, "Eliana, bana bir şans daha ver! Tüm mülklerim, hatta hayatım senin. "

Adeline, Brendan ile üç yıllık evliliği süresince yerin dibine girecek kadar alçakgönüllü bir hale gelmişti. Ancak bunun karşılığında aldığı şey sevgi ve ilgi değil, bitmek bilmeyen bir kayıtsızlık ve küçümsemeydi. Daha da kötüsü, Brendan'ın kalbindeki kadın aniden ortaya çıkınca, Brendan iyice Adeline'den uzaklaştı. Sonunda Adeline daha fazla dayanamayarak boşanmayı istedi. Sonuçta neden böylesine soğuk ve uzak bir adamla kalmalıydı ki? Bir sonraki kesinlikle daha iyi olacaktı. Brendan, eski karısının bavullarıyla birlikte evden ayrılışını izledi. Birden aklına bir fikir geldi ve arkadaşlarıyla bahse girdi. "Kesinlikle ayrıldığına pişman olacak ve kısa sürede yalvararak geri dönecek." Bu iddiayı duyduktan sonra Adeline alayla gülümsedi. "Rüya görmeye devam et!" Birkaç gün sonra Brendan, eski eşini bir barda gördü. Görünüşe göre Adeline, arkadaşlarıyla bir barda boşanmasını kutluyordu. Çok geçmeden, lanet olası kadının yeni bir talibi olduğunu fark etti. Brendan paniklemeye başlamıştı. Üç yıl boyunca kendisine sıkı sıkıya bağlı olan kadın bir anda umursamaz olmuştu. Şimdi ne yapacaktı?