jo. Era ésta una amplia sala, decorada con cinco antiguos retratos de familia, los mejores de la colección, verdaderas piezas de museo, obras de grandes maestros

su casa, en traje de gran maestre de la orden de Calatrava... Y, por súbita y peregrina

aburrida, una verdadera vida de sacrificio. Sólo espero que tú, y

soltando la preciosa empu?adura de su espada, le tendía, en la t

to que penetra por la ventana entreabierta la

espués en su asiento. Pero, realmente, don Fernando parecía haber cambiado d

uede ser así. Es tarde... Acaso estoy so?ando ya. Debo

l reloj dio la una. Hizo entonces el joven un esfuerzo para levantarse,

alma vuestra bendición. Y me despido hasta ma?ana, porque ya

garse en el retrato, mientras en la misma ha

ayude,

, estremeciose

o a una familia de guerreros y de ascetas, es decir, de nerviosos. Estoy fatigado por las preocupaciones y el trabajo. Me sien

. Quedó así clavado, siempre en su sillón, agitá

jeres, lo miraban y sonreían cari?osamente, como saludándolo. El único que no le hiciera manifestación alguna de simpatía era la efigie de un dominico, fray Anselmo de Araya, gran inquisidor de

o con una espa?ola, do?a Bárbara de Aldao. De cuyo matrimonio naciera do?a Mencía, la que fue segunda duquesa de Sandoval, por casarse con el primogénito de don Fernando y do?a Brianda. Do?a Bárbara, do?a Mencía y su esposo y demás ascendientes de ese tronco no estaban representados en la galería del salón. En cambio, hechizaban los ojos de demonio de un ángel pintado por Goya. Este ángel era una mujer descendiente de los nombrados, tía-tatarabuela de P

que duraba encendida, acabó el joven por familiarizarse con el

no Oporto. Lo tengo bastante bueno, del que olvidara en la bodega mi tío, que en paz descanse. Esto os reconfortará y servirá d

uso en seguida

loria de Dios-dijo fra

rronière.-?J'en meurs pour le bon vin du Port

eto, digna de la generosa hospitalidad de t

n tal encanto a su sobrino-nieto, que

imero. El anciano tomó formas corpóreas, y saltó del cuadro al suelo con la agilidad de un hombre acostumbrado a los hípicos ejercicios de combate

ializado a su vez, se persignó y mascul

e peso de matrona espa?ola. Hasta parece que se dislocó un poco el tobillo izquierdo, sin que el dolor

en el hombro del joven duque, y saltó con tanto salero y coque

broma la cabeza de Pablo, bajó con la elegancia de un gimnasta.

anto tiempo en la incómoda postura en que me puso en el lienzo ese ?briga

o hacer los honores de su casa... El

cido buen vino de ?Bou

l mayor gusto, si lo

arme, muchacho. Los franceses, entre

copas de cristal y botellas cubiertas de polvo y telara?a. Estaba pálido y tembloroso, pues en el estado de sobreexci

han aterrorizado las ratas del sótano? En mi tiempo, los

vizconde, si os place. Ahora beberemos-in

uegro. Bebamos a la salud d

cinco visitas habían tomado completa posesión de su casa. Encendidas nuevas luces, estaban diseminadas por la sala, en

orgullosos, también son valientes, valientes como los mismos franceses. ?Y nunca vi mujeres más lindas que las de Espa?a!-Do?a Inés agradeció con su mejor

nicamente.-Tal vez si me vierais bajo mi esta

a, con la severidad de una due?a,-má

la conversación,-que nos encontramos muy bien en tu casa

voz del fraile, con en

n designio de Dios. él nos dio la vida, él nos la quitó, él nos la devuelve hoy. No somos más que instrumentos de

?a Inés, más de

tenéis por qué incomodaros acompa?ándome, joven duque; yo conozco el aposento que me destináis y

padre-repuso a c

s magros dedos las gruesas cuentas negras del ros

s de nuestra casa, un verdadero san

abitación que se le destina?-p

po que no se abr

so, si el fraile pasa la noche de rodillas, ?saperbleu!?, se va a

a; do?a Brianda estiró su labio con

do,-que en Espa?a no debéis nunca burlaros o habla

caballero-aseguró

ros con juicio?-preguntole

pediros en préstamo ni un maravedí, mi querido consuegro, sin haceros una gui?ada, ?sage comme une image?? ?Bien sabéis que muchas vec

rse aburrido de lo lindo en su cuadro, habiendo llevado antes una vida tan divertida

de la respetable matrona que tenía en fr

?y a una dama de vuestra fami

nde-dijo gravemente don Fernando,-para que

toque y acometiendo con él a un enemigo invisible... Cuando lo volvió a envainar, agregó, decidor:-Pero es ridículo que no aprovechemos estas cortas vacaciones y

ados!-exclamó indi

os de abuelito el vizconde-inte

nière a do?a Brianda, que, en prueba de su buena voluntad, le tendió la mano para que la besara.-Bastante re?imos ya en e

és; todos menos uno, el anfitrión, pues no le alcanzaron las copas, habiendo

o?a Inés, tendiéndole su propia copa, después

u bella tía, que un fuego interno le abrasaba,

l joven duque.-Haznos los honores de tu casa, Pablo. Piensa que sentimos nuestros músculos un poco entumecidos de las po

pues yo nunca amé la música ni supe tocar una nota, me ha puesto Goya un laúd sobre una

y Pablo, y pusiéronse a bailar pausada y alegremente. Sin saber por qué, Pablo pensó de pronto en la sorpresa que sufriría su hermana si pudiese verlo en tan curiosa compa?ía, ?y en las c

sobrino-le obs

tro lado, mi tía, sino conten

había oído muy

as media hora que os tratáis... Esperad siquiera a es

elo de encajes; pero do?a Inés miró sonriendo amablemente a Pablo, como invitándole a que hiciera otro tanto... Todos, hasta la anciana duquesa, parecían de buen hum

y en vez de aprovecharla en la oración y el recogimiento, armáis una batahola del infierno, interrumpiendo mis santas meditaciones. ?No os dije que Dios nos llama a por

Se descubrieron. Entraron. Persignáronse. Y fray Anselmo subió al púlpito, desde el cual proclamó, con su calurosa palabra de vidente, la necesidad de extirpar en Espa?a hasta las últimas raíces de herejía, si se deseaba salvar el reino... Tan extra?a y arrebatadora fue su elocuencia, que todos lloraron. Hasta el vizc

úlpito, y se dirigió al altar... Interrumpi

escientos a?os metidos en nuestros cuadros... ?No podríamos dejar para ma?ana nuestras devociones, e irnos ah

ó responder, proster

n entêtés comme des huguenots

ra una encarnación del demonio mismo, y se disponía a hisoparlo... Pero como el gato era muy manso, restregose contra las pantorrillas de Guy, el primero que topara. Y Guy aprovechó la oportunidad para pisarle la cola y hacerlo mayar, con gran refocilamiento

ho y espalda, durmió muy bien el joven duque. No hay para qué decir si los demás dormirían a gusto en las ?finas y frescas sábanas de Holanda?, que