Aber ohne Zweifel waren beide schreckliche Menschen.
Seit ich denken kann, stand meine Mutter am Eingang der Gasse, stark geschminkt und eine Zigarette rauchend.
Wenn sich ein Mann näherte, nahm sie ihn mit nach oben. Dreißig Minuten später würde der Mann gehen.
An arbeitsreichen Tagen passierte dies zwei- oder dreimal am Tag. An ruhigen Tagen kam mehrere Tage lang niemand.
Was meinen Vater betrifft, war er den ganzen Tag faul und hatte nie einen richtigen Job.
Er litt unter einer Spielsucht. Immer wenn er Geld hatte, verspielte er es. Wenn er verlor, trank er und schlug mich dann.
Er hat meine Mutter nie geschlagen. Für ihn war sie wie eine Fremde, die im selben Haus lebte, völlig getrennt von ihm.
Und ich wurde das einzige Ziel seiner Wut.
Als ich sechs war, hat er im Casino viel Geld verloren. Nachdem er einen halben Monat weg gewesen war, kam er nach Alkohol stinkend nach Hause und fand mich.
„Du kleine Göre, es ist alles deine Schuld, dass ich Pech habe. Ich hätte dich gleich bei deiner Geburt tottreten sollen.“
„Verdammt, wenn du nicht wärst, wäre ich jetzt reich.“
„Du bist der Grund, warum ich hier festsitze, du Pechvogel. Sie haben meine Chancen auf einen großen Durchbruch ruiniert."
„Du bist genau wie deine Mutter, eine wertlose Hure. Niemand würde Sie wollen, selbst wenn Sie versuchen würden, sich zu verkaufen."
Seine Hand, die größer war als mein Gesicht, schlug mich heftig. Nach einem Schmerzausbruch klingelten meine Ohren, und dann herrschte Stille.
Er riss mir grob die Haare nach hinten, sodass mein Gesicht bei jedem Schlag anschwoll, und versuchte dann, mich zu Boden zu drücken, um mich zu treten.
Ich lag zusammengerollt auf dem Boden und bewegte mich nicht. Blut, Rotz und Tränen vermischten sich und sammelten sich auf dem Boden. Ich dachte, ich würde sterben, aber leider ist das nicht der Fall.
Jedes Mal, wenn ich geschlagen wurde, sah meine Mutter kalt zu. Sie sah mich mit Abscheu in den Augen an.
Natürlich wünschte sie, ich würde zu Tode geprügelt.
In ihren Augen hätte ich nicht geboren werden sollen. Ich war ihre Schande.
Doch jedes Mal, nachdem ich geschlagen worden war, kam sie mit kaltem Gesichtsausdruck auf mich zu und rieb mir grob Alkohol auf die Wunden.
Ich verzog vor Schmerz das Gesicht und erst dann zeigte sie den Anflug eines Lächelns.
Hat sie mich geliebt?
Ich glaube nicht.
Sie genoss einfach den Klang meiner herzzerreißenden Schreie, als der Alkohol meine Wunden berührte. Es weckte in ihr ein Gefühl der Rache.
Aber wenn sie mich nicht mochten, warum haben sie mich dann überhaupt geboren?
Später lernte ich, zu Hause vorsichtig zu sein, ihnen zu schmeicheln und ihnen eine Freude zu machen.
Ich habe mich sehr bemüht, ihre Gunst zu gewinnen, nur um etwas zu essen zu bekommen.
Aber obwohl ich mich wie ein unterwürfiger streunender Hund benahm, verbesserte sich mein Leben nicht wesentlich.
Ich war immer noch wie ein verlassenes Kind; es war ihnen egal, ob ich lebte oder starb.
Sie haben mir nie etwas zu essen gegeben und mich auf mich allein gestellt.
Wenn Thalia, die Nachbarin, nicht Mitleid mit mir hatte und mir Essen gab, wäre ich verhungert.
Ich fragte Thalia: „Bin ich wirklich so nervig? Warum mögen mich meine Eltern nicht?"
Thalia rieb mir mit einem gekochten Ei die verletzten Augen und sagte: „Stella, du bist ein gutes Mädchen. Es sind deine Eltern, die zu blind sind, um es zu sehen."
Thalia sagte mir, dass das Verhalten meines Vaters häusliche Gewalt sei und dass ich die Polizei rufen könne.
Die Polizei würde kommen, um mich zu beschützen.
Ich habe Thalia ohne zu zögern geglaubt.
Als mein betrunkener Vater mich das nächste Mal schlug, schleppte ich meinen misshandelten Körper zur Polizeiwache und zeigte ihn an.
Die Polizei hat meinen Vater verhaftet.