Nach diesem Rückschlag dachten alle, ich würde mich in die Bedeutungslosigkeit zurückziehen.
Doch dann, während eines Freundschaftsspiels, bekam ich die Gelegenheit zu spielen. Ich sprintete wie der Blitz und erzielte Tor um Tor.
Von diesem Moment an nahm meine Karriere Fahrt auf, und ich wurde schnell zum Kapitän des Teams.
Dann kam die spielfreie Zeit, und ich wurde unerwartet in eine Reality-Show hineingezogen.
Online-Fans: „Hilfe! Jemand soll seine Stimme stummschalten, sein Gesicht verpixeln und diese Bauchmuskeln verdecken!“
„Zur Seite, Mädels! Der ist mein!“
Natürlich konnte ich es nicht lassen, meinen Humor mit einzubringen. Ich postete auf Twitter, den neuesten TV-Schwarm markierend: „Sorry, in unserem Clan, wenn wir uns binden, dann für immer.“
[2]
Ich bin der furchtlose Anführer eines Rudels von dreißig Wölfen, die unser Graslandterritorium patrouillieren und schützen. Auch wenn wir nicht unbesiegbar waren, waren wir eine Macht, mit der man rechnen musste.
Bis ich mich als Ersatzspieler in einem Fußballteam wiederfand.
Als ich die Augen öffnete, war der mächtige Wolfskönig in einen schwächlichen Menschen verwandelt? Ich starrte auf meine dünnen Arme, Beine und Taille und versuchte, meine neue Realität zu begreifen.
Eine Systemnachricht erschien: „Willkommen im Human World Adventure Plan. Viel Glück beim Führen Ihres Teams zu den Olympischen Spielen!“
Ein großes Fragezeichen bildete sich langsam in meinem Kopf.
Das System fügte hinzu: „Viel Glück, Herr Howard~“
„Bryan, geht es dir gut?“ Ian, der Kapitän des Teams, stürmte mit einer Gruppe von Spielern herein und sah mich besorgt an.
Ich war immer noch voller Fragen.
Das System klärte auf: „Entschuldigung, der vorherige Besitzer dieses Körpers hatte gerade einen kleinen Unfall…“
Ich schluckte schwer. „Kapitän, mir geht es... gut.“
Trotz des Rückschlags spürte ich, wie die Entschlossenheit in mir aufstieg.
„Deine Physis ist unglaublich!“ Ian sagte und klopfte mir auf die Schulter.
„Wow, dir geht es wirklich gut. Du musst viel Glück haben.“
„Wenn wir nur etwas von diesem Glück mit dem Team teilen könnten, könnten wir eines Tages zu den Olympischen Spielen kommen.“
Ian hustete, um ihnen zu signalisieren, dass sie aufhören sollten zu reden, aber sie plapperten weiter wie Vögel, die um Brotkrumen streiten.
Ich warf ihnen einen ernsten Blick zu, und sie verstummten, flüsterten untereinander.
„Wow, Bryans Blick... der ist intensiv!“
Ian stotterte: „Äh, Bryan, wir haben es diesmal wieder nicht geschafft. Drei Sponsoren sind abgesprungen, und wir müssen möglicherweise einige Spieler entlassen.“
Das System zeigte mir einige Schlagzeilen und Kommentare.
„Stestan Herrenfußballteam scheitert wieder!?“
„Herrenfußball verpasst die Olympischen Spiele, wann hat das ein Ende?“
„Geld für einen Haufen Verlierer ausgeben, selbst ein einzelner Staat in einem anderen Land ist größer als unserer!“
„Dieser schwächliche Nummer 8 (was ich annahm, dass ich war), spielt entweder nicht oder fällt, wenn er spielt!“
Ian sah mich bedeutungsvoll an. „Also... du verstehst, oder?“
„Nein, das tue ich nicht.“
Aufgeben war nie eine Option für einen Anführer wie mich.
Einen Ball jagen, der sich nicht bewegt? Wie könnte das schwerer sein als ein laufendes Reh zu verfolgen?
„Kapitän, gib mir eine Chance, und ich werde zwanzig Punkte erzielen.“ Ich klopfte ihm beruhigend auf den Rücken.
Zu meiner Überraschung begann er zu weinen, Tränen strömten über sein Gesicht. Es erschreckte mich; ich hatte nicht einmal Kraft eingesetzt!
„Bryan!“ Er schniefte heftig, wurde rot. „Unser Team hat in zwei Spielen zusammen nicht zwanzig Punkte erzielt. Ich werde dir diesmal vertrauen! Erziele zwanzig in einem einzigen Spiel, und ich werde den Manager bitten, dich zu behalten!“
Mit drei Monaten bis zum Freundschaftsspiel begann ich unermüdlich zu trainieren.
Ich trieb das Laufband an seine Grenzen.
„Bryan, testest du die Grenzen des Laufbands?!“
Ich beendete das Heben der Gewichte.
„Bryan! Wie soll ich jetzt die Gewichte abnehmen?!... Bitte, hilf mir, sie kurz zu halten...“
In der Cafeteria.
„Bryan! Warum isst du nicht einfach wie ein Scheunendrescher! Lass uns auch etwas übrig!“
Ich hob nicht einmal den Kopf aus dem Topf.
Die menschliche Welt war erstaunlich; ich konnte mich mit Rindfleisch satt essen!
Am Tag des Freundschaftsspiels war ich voller Energie und Entschlossenheit und schritt selbstbewusst auf das Spielfeld.
„Setz dich!“ befahl der Trainer, und ich fand mich auf der Bank wieder...
In der Halbzeit lagen wir weit zurück.
Ians Kopf hing so tief, dass er den Boden berühren konnte.
„Lass mich in der zweiten Halbzeit spielen!“ sagte ich direkt zum Trainer.
„Du? Du zu spielen ist schlimmer als ich zu spielen! Ich bin ein fünfzigjähriger Mann, der unser Tor verteidigt, und du...“ Er sah mich an, verblüfft für ein paar Sekunden. „Okay, du gehst.“
Ohne zurückzublicken, ging ich auf das Feld. Ein Teamkollege fragte den Trainer, warum er plötzlich seine Meinung geändert hatte.
„Hast du nicht seinen furchterregenden Blick gesehen... ich hatte Angst, er würde mich zu Boden ringen...“
Ich schnappte mir den Ball und sprintete wie ein Verrückter. Tore schießen? Sie blieben alle weit zurück.
Die Gegner wagten es nicht, mich aufzuhalten.
Ohne auch nur Luft zu holen, erzielte ich mit blitzartiger Geschwindigkeit.
Für einen Moment war das gesamte Stadion still, alle starrten mich an.
„Warum jubelt ihr nicht für mich? Angst, was? Hahaha!“
Stolz schaute ich auf die Anzeigetafel. Warum waren die Punkte nicht hinzugefügt worden?
Verdammt!
Es schien... ich hatte ein Eigentor geschossen!