Dünyanın Öbür Ucunda, Kendi Halimize

Xu Nanzhi, yeniden evlendikten sonra bir yıl bile dolmadan, Meng Yanci’nin yine bir başkasıyla olduğunu hiç beklemiyordu. Meng Şirketler Grubu’nun tasarım direktörü olarak, yine gece yarısını bulmuştu. Eve vardığında ise, hizmetkârların merdiven başında bir set gibi dizilip onu durdurmaya çalıştıklarını gördü. Onun geldiğini gören hizmetçilerin yüzleri bir anda çok kötü bir hal aldı. "Hanımefendi… Siz… Nasıl geldiniz? Beyefendi, bu gece sabaha kadar çalışıp dönmeyeceğinizi söylemişti…" "Ben… Ben yukarı çıkıp Beyefendi’yi haber vereyim." Hizmetçi yukarı çıkarken, Xu Nanzhi yukarıdan gelen sesleri duydu. "Ah... Muhteşem! Yanci, biraz daha yavaş ol, dayanamıyorum..." "Bağır, daha yüksek sesle bağır, sonuçta Nanzhi evde değil, nasıl istersen öyle bağırabilirsin!" "Çok fenasın! Ah ah!" Xu Nanzhi'nin ifadesiz yüzüne bakan hizmetçi telaşla sordu: "Hanımefendi, hemen beyefendiye geldiğinizi söyleyeyim." "Gerek yok." Xu Nanzhi sırtını döndü ve yemek odasına doğru ilerledi. Ses tonu dümdüz, dalgasız bir göl gibiydi: "Açım. Bana bir şeyler atıştıracak bir şey hazırlayın." Hizmetçiler çok şaşırmışlardı, onun bu kadar sakin olacağını düşünmemişlerdi, ama bilmedikleri şey, onun zaten boşanmaya karar vermiş olduğuydu.

Kalp yetmezliği teşhisi konulduktan üç yıl sonra, benim Alfa’m Luke, hayatımı kurtarabilecek o donör kalbi, ‘cömertçe’ metresinin babasına bağışladı. Metresi Laila, bana karşı kasıtlı bir kibirlenmeyle, yatakta ne kadar ‘uyumlu’ olduklarını ve yavrularının ne kadar ‘mükemmel’ olduğunu anlata anlata bitiremiyordu. Kalbim kırılmıştı. Alfa Luke böylesine bir ihanetle bizi lekelediğine göre, onun hayat arkadaşım olmaya devam etmesi asla mümkün olamazdı. Ama bana ait olan o kalbi, hayatımı geri verecek olan o şansı, geri almak zorundaydım. Beş yıldır dokunmadığım o iletişim kodunu çevirdim. Sesimde hiçbir titreme yoktu: "Green Kabilesi’ne dönüp ameliyat olmayı kabul ediyorum. Bir hafta sonra gel beni al." Ancak gerçekten gittiğimde, her şey için çok geçti. Ve Luke, ancak o zaman pişmanlığın ne demek olduğunu anlamaya başladı.

Anneannem trafik kazasında öldü. O gün Gü Yanzhou, sevgilisinin köpeğini ameliyat etmeye zorladı beni. Aile yemeğinde, tepeden bakan bir edayla konuştu: "Wan Ting'in önünde diz çök, özür dile, seni affedeyim." Tek kelime etmeden, evlilik belgesini ateşe verdim ve şampanya kadehine attım. Kâğıt kül olurken, her şey bitmişti. Sonra arkamı dönüp köşede tekerlekli sandalyede oturan adama yürüdüm. Gü ailesinin “utanç kaynağı” dediği o kişiye. Eğilip Gü Ci'nin gözlerine baktım: "Küçük amca, denemeye cesaretin var mı?" Gü Yanzhou çılgına döndü, üzerime yürüdü. Tam o sırada, Gü Ci'nin elindeki çakmak "klik" diye kapandı. Bir anda onun bileğini kavramıştı bile. Karanlık gözlerini kaldırıp Gü Yanzhou'ya dikti. Soğuk bir sesle konuştu: "Terbiyesiz herif." "Yenge diyeceksin. "

Evlilik teklifi töreninde, kocamın beynindeki o kadın, göbeği burnunda çıkageldi. Ne bağırdım ne de ağladım. Sessizce nişan yüzüğümü geri verdim. Geçmiş hayatımda, çılgına dönüp onu kovması için baskı yapmıştım. Ve o kadın, tam da yüzünden trafik kazası geçirip bebeğini kaybetmişti. Evlendikten beş yıl sonra nihayet hamile kaldım. Ama doğum anında, can havliyle bağlı olduğum cihazları kendi elleriyle söktü. Soğuk bir gülümsemeyle fısıldadı: "O çocuk, sana ders vermek için bir serseriyle yaptırdığım piç. Bu senin ona olan borcun, bugün bu günahla birlikte öde!" Son nefesimle direndim, kırdığım cam parçasını var gücümle boğazına sapladım. Gözlerimi açtığımda, yine o evlilik teklifi törenindeydim. Aşkı da, onu da sana bırakıyorum. Bu sefer şirketin kontrolünü ele geçirip, sizi sopayla bile gezmek zorunda bırakacağım!

Kocam, yanlışlıkla bana ait olduğunu sandığı bir ön tanı raporuna göz attı ve beyin kanserinin son evresinde olanın ben olduğumu zannetti. İçgüdüsel olarak bir adım geriledi, bakışları keskin ve acımasızdı: "Şirket halka arz sürecinde, nakit akışı sıkıntılı. Gereksiz tedavileri önermiyorum." Cebimde, üzerinde onun adı yazan gerçek teşhis raporunu sımsıkı tutuyordum. Onu “kurtarma” düşüncesini ise derinlere gömdüm. Beni eli boş çıkarmak için ilaç masraflarımı kesti, elli milyonluk varlığı kaçırdı, hatta kızımızı rehin gibi İsviçre'ye gönderdi. Bir ay sonra Nasdaq başarı kutlamasında, sevgilisini kucaklamış, benimle alay ediyordu: "Eski eşim, sen daha ölmedin mi?" Bir sonraki saniye, burnundan fışkıran kan seller gibi aktı, metresinin beyaz elbisesini kıpkırmızıya boyadı. Şiddetle kasılıp yere yığıldığında, buz gibi bir gülümsemeyle dudaklarımı kıvırdım: "Çünkü ölümcül hasta olan sensin."

Noel gecesi, yoğun kar kapıya dayanmıştı. Ben ve büyükannem, amcam tarafından iki çuval gibi karların içine fırlatılmıştık. Yengem beni "uğursuz" diye payladı, amcam ise acımasızca göğsüme tekmeyi bastı. Buz gibi karların üzerinde çöktüm, büyükannemin giderek soğuyan bedenine sımsıkı sarıldım. Tırnaklarım avuçlarıma battı. O gece, kesin öleceğimizi sanıyordum. Tam o anda, kamaştırıcı uzun farlar karanlığı yardı. Diplomatik plakalı bir Rolls-Royce konvoyu, sessizce gecekondu mahallesinin ağzını kapatmıştı. Yaşlı kahya, kırk yıldır "kör" olan büyükannemin önünde durdu ve tek dizinin üstüne çöktü: "Hawthorne ailesi'nin Büyük Prensesi, kusura bakmayın, geciktim."