Sa kabilang banda, ang lalaki sa puting, mahusay na ginawa na business suit, ay tila hindi mapakali. Tinitingnan siya, malalaman mong hindi siya masaya. Sa halip na ituon ang kanyang tingin sa kanyang nagniningning na kasintahan, ibinaling niya ang kanyang mata sa isang dalaga. Sa isang simpleng tulak ng kanyang kamay, sinubukan niyang alisin ang kanyang kamay mula sa kanyang magiging asawa, ngunit lalong humigpit ang hawak nito.
"Raymond!" Tawag ng isang elegante at may edad na babaeng nasa tabi niya, nakikiusap sa kanya nang pormal na magpakabait. Ang kanyang tinig ay puno ng kasiyahan at bahagyang kawalang-gana.
Ang boses ng babae ay nagbalik kay Raymond Luo mula sa kanyang mga iniisip. Hawak ang kanyang baso, nag-aatubili siyang ilihis ang tingin mula sa dalaga patungo sa kanyang kasintahan.
Pilit na ngumiti ng pino sa kanyang mukha, binati niya nang magalang ang mga magulang ng kanyang kasintahan, "Tatay, Nanay."
Sa kabila ng mga pagbabanta ng kanyang ina, hindi niya mapigilan ang sarili na pasulyap-sulyap sa babaeng iyon paminsan-minsan.
Sa mapalagay na tingin ni Raymond, madiing pinisil ni Lena Mu ang kanyang kamay. Habang nagngingitngit, pabirong pinakli niya si Ashley Mu na nakatungo at may hinanakit sa mata.
"Ano ang ginagawa mo, Ashley?" Nagpapahayag ng toast si Lena at ang kanyang fiancé. Itaas mo ang iyong baso, sa ngalan ng kabutihan!" Tinulak ni Peggy Su si Ashley na tahimik lang sa pagsisikap na maging hindi pansin. Inabot niya ang isang baso ng alak sa mahiyain na dalaga.
"Ashley, salamat sa pagdating mo dito," malumanay na sinabi ni Lena Mu kay Ashley Mu habang itinataas ang kanyang baso.
Dahil sa pagkamahiyain, napilitan si Ashley Mu na kunin ang baso. Tumingin siya kay Lena Mu at Raymond Luo, at sa kanyang puso, hinamak niya, 'Isa'y guwapo, at isa'y maganda. Isang manloloko at isang maldita. Perpekto sila para sa isa't isa.'
Isang bahagyang ngiti ang pumaitaas sa sulok ng kanyang mga labi. Ang kanyang ngiti ay napakaliwanag na wala nang makatingin sa iba tuwing ipinapakita niya ang kanyang perpektong ngipin. Sinabi niya, "Binabati kita! Nawa'y mabuhay kayo nang masaya magpakailanman!" Sa isang mabilis na paglagok, tinapos niya ang baso ng alak pababa sa kanyang lalamunan.
"Salamat, Ashley! Tiyak na ako at si Raymond ay magkakaroon ng masaya na buhay," sagot ni Lena Mu nang may tamis, habang nakasandal ang kanyang ulo sa balikat ni Raymond Luo parang isang mahiyain na kuting. Pagkatapos nito, inilipat niya ang kanyang tingin mula sa kanyang fiancè patungo kay Ashley Mu. Binigyan niya ito ng mapang-akit na titig at tiningnan ito mula ulo hanggang paa.
Dahil sa pakiramdam na inaapi siya ng kanyang mapanuring tingin, nagbigay si Ashley Mu ng mas malawak at mas masayang ngiti bilang tugon sa kanyang mapanghamong kilos.
Sa mayabang na pag-uugali, binigyan ni Lena Mu ang kanyang kapatid ng mapaghiganting tingin at hinila ang kanyang fiancé sa ibang mesa upang batiin ang ibang mga bisita.
Nabigla sandali, malalim na huminga si Ashley Mu at sumama sa kanyang mga magulang nang bumalik sila sa kanilang mga upuan. Nang harapin niya ang kanyang mga magulang, umusli ang kanyang mga labi sa isang mapanuyang ngiti. 'Alam ko kung ano ang plano nila. Ngayon ay engagement party nina Lena at Raymond. Iginiit nilang imbitahan ako dito dahil gusto nilang sumuko ako kay Raymond.
Gustong-gusto nilang makipag-usap sa kanilang mga kaibigan, ngunit ngayon kasama na nila ako. Takot ba sila na baka masira ko ang seremonya ng kasunduan?'
Walang ginagawa, si Ashley Mu ay nagsimulang mabagot. Tumutukoy sa kanyang mga magulang, sinabi niya, "Tatay, Nanay, medyo pagod na ako." Gusto kong umuwi."
"Hindi, hindi mo maaaring gawin," mariing nag-decline si Peggy Su nang matapos niyang sabihin.
"Pero, bakit?" Nagtanong si Ashley Mu na may galit sa mukha. Ang tugon ay hindi inaasahan, na ginulo siya sa pagkalito, 'Kung nag-aalala siya na baka masira ko ang party, wala namang kinakailangan. Sina Lena at Raymond ay engaged na ngayon at wala akong magagawa tungkol dito. Dapat silang walang alalahanin.
O...
may ginagawa ba sila sa likod ko?'
Bigla, sumakit ang ulo niya. Hawak ang kanyang ulo ng mga kamay, at naramdaman ang pag-agos ng init sa kanyang katawan. "Ano'ng nangyayari?" Nahihilo ako. At ang sakit ng ulo ko ay hindi ko na kaya. Nagkakaroon ba ako ng lagnat?
Isa lang na baso ng alak ang nainom ko. "Wala namang paraan na ako'y lasing," iniisip niya, pilit mananatiling nasa tamang pag-iisip.
Nakita ni Peggy Su ang kanyang pag-uusig, lumapit siya kay Ashley Mu at sinabi, "Ano'ng meron, Ashley?" Hindi maganda ang pakiramdam mo. "Dadalin kita sa isang silid upang makapagpahinga ka." Hindi na pinansin ang opinyon ng kanyang anak na babae, tinulungan niya itong bumangon at inakay pataas sa hagdan.
Pagdating nila sa ikalawang palapag, sinubukan ni Ashley Mu na makawala sa pagkakahawak ng kanyang ina. May nararamdaman siyang hindi tama. "Bitiwan mo ako!" sigaw niya habang pinatatag ang sarili. Handa na siyang maiwan mag-isa at nagpipilit na makawala gamit ang buong lakas.
Gayunpaman, hindi nagtagumpay ang kanyang sinusubukang plano. Halos hindi siya makatayo, lalo pa't makawala sa pagkapit ng mahigpit ni Peggy.
Habang patuloy na sinusubukang iatras ng kanyang anak ang kamay nito mula sa kanya, hinila siya ni Peggy papunta sa isang tahimik na sulok at mariing sinampal sa mukha.
"Ikaw na masamang bata. Masuwerte ka na interesado sa iyo si Ginoong Du. Hangga't kaya mong pasayahin siya, maari kang mamuhay ng maginhawa at ang pamilya natin ay makakuha ng malalaking mga transaksyon mula sa kanya. Kaya't manahimik ka na lamang at sumunod sa akin," kanyang sinumpa na may malupit na tingin.
Ang sampal na iyon ang nagbalik sa tamang isip ni Ashley Mu. Sa pagkarinig sa malupit na pahayag ni Peggy, hindi niya maiwasang ipakita ang isang mapanuya at palalong ngisi.
Ano ang mali sa kanila? Ginagamit nila ako para makisama kay Michael Du na nasa negosyo ng real estate. Ang lalaking iyon ay matanda na para maging ama ko.
Bukod pa rito, siya ay mataba at mahilig mag-abuso ng mga kabataang babae sekswal. Ang kanyang mga biktima ay nauuwi sa kalungkutan.
Nilalagay nila ako sa malaking problema, ngunit ginawa niya itong parang ginagawa niya ito para sa akin.
Bagaman hindi ako tunay na anak nila, higit sa sampung taon na akong nakatira sa kanila. Wala ba akong halaga sa kanila? Paano nila ako magagawang ganito?' tanong niya ng may hinanakit.
Nanghihinayang sa kanyang sarili, nag-ipon si Ashley Mu ng lahat ng kanyang lakas, tinulak ang kanyang ina palayo at tumakbo papunta sa direksyon na kabaligtaran sa lugar na dinadala siya.
Ang reaksyon niya ay iniwang tulala at nagulat si Peggy. Natigil sa kanyang kalituhan ang matandang babae, at pinanood habang tumatakbo at nagmamadali si Ashley. Mayroong masamang tingin sa kanyang mga mata.
Galit sa kanyang pabayaang aksyon, nag-init ang dugo ni Peggy habang hinahabol ang kanyang anak na babae.
Nang marinig ni Ashley ang mga hakbang na papalapit mula sa likuran nang hindi lumilingon, kinagat niya ng mariin ang kanyang ibabang labi. Ipinagdiinan niya ang kanyang mga paa at tumakbo nang pinakamabilis na kaya niya, hindi nais na mahuli ng kanyang ina.
'Hindi.
Hindi ako pwedeng mahuli niya.
Kung hindi, parang kamatayan na ang magiging kahihinatnan ko. "Hindi ko sila hahayaang sirain ang buhay ko!" naisip niya, determinadong makaligtas sa kanyang masamang kapalaran.
Sa kanyang paglingon, nakita niya si Peggy Su na papalapit sa kanyang direksyon. Mabilis ang takbo ng kanyang isip kung ano ang kanyang gagawin. Pagkatapos, nakuha ang kanyang pansin ng isang pintong bahagyang nakabukas. Walang pag-aalinlangan, palihim siyang pumasok sa kuwarto, nilapat ang pinto at pumwesto sa gilid nito.
Nawalan na ng lakas, bumagsak siya sa lupa at umupo laban sa pinto.
Maaari kasing soundproof ang hotel room kaya hindi niya marinig ang anumang ingay mula sa labas. Nang maluwag na nakahinga, itinaas niya ang kanyang ulo at sinuri ang paligid. Bagamat sarado ang mga blackout curtains, kitang-kita pa rin niya ang kaayusan ng kwarto habang pumapasok ang liwanag ng buwan sa pagitan ng mga kurtina.
Nang igala niya ang kanyang mga mata sa silid, napansin niyang may king-sized na kama sa gitna ng kwarto. Isang sobrang laki na TV ang nakapuwesto sa tapat ng kama, at may desk sa kaliwang bahagi. Ang mga damit ay kalat-kalat sa sahig, isang pares ng medyas at isang amerikana, isang sinturon na nakapulupot sa isang kurbata, isang bungkos ng itim na pantalon at isang polo. Maliwanag, ang mga ito ay pag-aari ng isang lalaki.
Ang kanyang ulo ay tumitibok at ang kanyang sentido ay nasa matinding pagkirot. Sa kanyang kalagayan, inasahan niyang anumang sandali mula ngayon ay siguradong mawawalan siya ng malay. Ang pamamanhid ay unti-unting kumalat sa kanyang katawan at ang tanging naririnig niya ay ang tunog ng tubig na tumutulo sa sahig mula sa banyo.
Habang siya'y lalong nilalagnat, gusto niyang hubarin ang lahat ng kanyang damit at sumisid sa malamig na paligo.
Dahil medyo inaantok, kinagat niya nang mas malakas ang kanyang ibabang labi upang gisingin ang sarili mula sa tumataas niyang temperatura ng katawan. Tiyak na isang hangal lamang ang hindi makakaalam kung ano ang nangyayari sa kanya. Hindi siya makapaniwala kung gaano siya naging hangal at kinailangan niyang umiling sa kawalan ng paniniwala.
Sigurado siya na nilagyan siya ng gamot ng kanyang adoptive na ina.
Itinutulak ang kanyang mga kamay sa pader at nagawang bumangon, naisip niyang kinakailangan magbigay ng paumanhin, dahil sumugod siya nang hindi inaanyayahan. Bukod pa rito, balak rin niyang humingi ng pahintulot sa may-ari na gamitin ang banyo dahil kailangan na niyang maligo ng malamig.
Bago pa man siya makarating sa banyo, biglang bumukas ang pintuan nito.
Nabulag si Ashley Mu sa biglaang liwanag mula sa banyo, kaya siya'y napapikit at natanaw ang isang matangkad at matipunong lalaki. Tanging tuwalyang pambanyo lamang ang nakabalot sa katawan niya habang siya'y lumabas ng banyo. Dahil sa pagbagsak ng kanyang malay, hindi niya magawang matanaw nang malinaw ang mukha ng lalaki.
Gayunpaman, tinantiya ni Ashley na ang lalaki ay higit sa 188 cm ang tangkad at may magandang hubog ng mukha. Bukod pa rito, nagpapalabas siya ng makapangyarihang presensya.
Kung nasa tamang pag-iisip lang siya at hindi pinipilit ng kanyang ina na itulak siya tulad ng isang babaeng mababa ang lipad, tiyak na tatakbo si Ashley Mu para makatakas. Ngunit dahil nasa labas ang kanyang ina, wala siyang ibang pagpipilian kundi manatili.
Nakita niya ang lalaking halos hubad, ang tubig patuloy na dumadaloy sa maputla niyang balat, at ang amoy ng body wash na umaalingasaw mula sa kanya ay umabot sa kanyang ilong. Sa lahat ng mga bagay na ito na nagpapalibog sa kanyang pandama, naramdaman niya ang nag-aalab na pagnanasa sa kanyang kalooban at nalulunod siya sa damdamin.