De la noche a la mañana, yo, la señora James, me convertí en la persona más compadecida de la ciudad... y en el mayor hazmerreír.
...
La puerta de la villa estaba cerrada desde afuera.
La reputación de la familia James importaba más que lo que sintiera su nuera.
Julio ocupaba su sillón habitual, con un cigarro humeando entre los dedos.
A su lado, en el sofá, estaba sentada la joven, Fernanda Francis.
Vestía un sencillo vestido de algodón descolorido, con el cabello liso y suave, y el rostro limpio con un aire delicado y frágil.
Mi marido, Mathew James, estaba de pie en medio de la sala, con una marca roja brillante de una bofetada en su mejilla.
"¿Papá, has perdido el juicio? ¿Me golpeaste? ¿Por una extraña?".
Julio ni siquiera levantó la vista. "Ella se queda aquí ahora. Sharon, enséñale las reglas".
Finalmente me mencionó.
Salí de la sombra de la escalera. Mi mirada recorrió a Fernanda.
Ella me echó un vistazo furtivo y rápidamente bajó los ojos, sus hombros temblaban levemente.
"Julio, no hay habitaciones libres", dije.
Hizo una pausa en su calada al cigarro. "Entonces que use el estudio de Mathew".
"¡De ninguna manera!", mi marido explotó. "¿Papá, qué demonios estás haciendo?".
"Cállate". La voz de Julio se volvió plana y fría. "Sharon. Llévala arriba".
No me moví.
El aire se espesó.
Los ojos de Fernanda se enrojecieron, las lágrimas brotando.
"Señor James, tal vez debería irme. No quiero causar más problemas entre ustedes dos".
Dijo que se iba, pero sus pies parecían clavados al suelo.
El rostro de Julio se oscureció. Me miró directamente. "Sharon, ¿no me escuchas?".
Me acerqué a Fernanda y le hice señas.
"Señorita Francis. Por aquí".
Mi sumisión transformó la furia en los ojos de Mathew en algo parecido a la decepción.
También alivió un poco la mirada escrutadora de Julio.
Llevé a Fernanda arriba y empujé la puerta del estudio.
Ella se quedó en el marco, sin entrar de inmediato, y en su lugar se giró para mirarme.
"Señora James, es usted muy amable". Su voz era suave y gentil.
"No soy amable", le respondí, mirándola directamente a los ojos. "Solo sé cómo sobrevivir en esta familia mejor que Mathew".
La expresión frágil de Fernanda se congeló instantáneamente.
Cerré la puerta detrás de ella.
Al bajar, Mathew ya no estaba; probablemente encerrado en algún cuarto.
Julio estaba solo en el sofá.
Me hizo señas para que me acercara.
"Siéntate", dijo.
Me senté frente a él.
"Sharon, sé que estás molesta". Exhaló una bocanada de humo. "Pero tienes que soportar esto. Por la familia James, y por ti misma".
"No lo entiendo", dije.
"No necesitas entenderlo". Los ojos de Julio se volvieron agudos. "Solo necesitas recordar una cosa. Desde hoy, Fernanda es la persona más intocable en esta casa. Es más importante que yo, más importante que Mathew".
El peso de esas palabras me hizo estremecer.
Esto ya no era solo un lío amoroso.
Era una guerra que yo no entendía.