Mereka meraikan "pemulihan" dirinya dengan majlis makan malam yang mewah, sementara saya dilayan seperti hantu. Apabila saya enggan menyertai mereka, ibu saya mendesis bahawa saya tidak mengenang budi, dan bapa saya menggelar saya cemburu.
Mereka menyangka saya tidak dapat memahami bisikan berbisa mereka. Tetapi penjara adalah universiti saya. Saya belajar bahasa Sepanyol. Saya faham setiap patah perkataan.
Pada saat itulah saya sedar bahawa saya bukan sekadar satu pengorbanan; saya boleh dibuang bila-bila masa. Kasih sayang yang pernah saya rasakan untuk mereka semua telah menjadi abu.
Malam itu, di dalam bilik stor yang berhabuk, saya log masuk ke saluran disulitkan yang telah saya sediakan bertahun-tahun lalu. Satu pesanan tunggal sedang menunggu: "Tawaran itu masih sah. Adakah anda terima?" Tangan saya yang berparut dan mantap, menaip kembali, "Saya terima."
Bab 1
POV Alessia:
Lelaki yang ditunangkan dengan saya, Don Dante Moretti, memberitahu saya bahawa tujuh tahun di penjara adalah satu hadiah. Dia berkata itu adalah caranya untuk melindungi saya, satu belas kasihan berbanding pilihan lain yang sedang dipertimbangkan oleh ibu bapa saya.
Itu tujuh tahun yang lalu.
Hari ini, dia sedang menunggu saya di luar pintu pagar sebuah penjara persekutuan, bersandar pada bonet hitam berkilat sebuah sedan berperisai. Matahari California memancar pada krom itu, satu cahaya terang dan menyilaukan yang tidak pernah menembusi ketenangan dingin di matanya. Dia kelihatan sama persis seperti dahulu—teramat tampan, tenang tanpa sebarang emosi, seorang raja dalam sut tempahan khas yang mungkin lebih mahal daripada keseluruhan bajet tahunan penjara ini.
Sayalah yang telah berubah. Gadis yang melangkah masuk dahulu—gadis yang mencintainya dengan setiap serpihan jiwanya yang hancur—telah mati. Saya telah mengebumikannya di suatu masa antara tahun ketiga dan keempat, sejurus selepas insiden tikaman di bilik dobi gara-gara sebuku sabun yang dicuri.
"Alia," katanya, suaranya berbunyi garau rendah yang dahulunya membuatkan jantung saya berdegup kencang. Sekarang, ia hanyalah sebuah bunyi. Dia membukakan pintu penumpang untuk saya. "Semuanya sudah berakhir. Saya bawa awak pulang."
Pulang. Perkataan itu bagai tawa kepahitan yang saya telan semula.
Saya meluncur masuk ke tempat duduk kulit yang mewah itu, aromanya—bau kayu cendana dan kekuasaan—memenuhi ruang kecil tersebut. Ia menyesakkan. Semasa dia memandu, keheningan antara kami meregang menjadi sesuatu yang halus dan membawa maut, seumpama dawai yang ditarik tegang dan sedia untuk menghiris.
Fikiran saya melayang kembali ke malam itu. Malam apabila dunia saya berakhir.
Adik angkat saya, Chiara, berada dalam keadaan khayal akibat dadah, bertindak melulu. Dia telah mengambil kereta saya dan merempuh seorang ahli keluarga Falcone, meranapkan gencatan senjata rapuh yang telah diusahakan oleh bapa Dante. Nyawa dibalas nyawa. Itu adalah undang-undang dunia kami. Suatu Vendetta bakal tiba.
Namun keluarga Salinas tidak mampu menghadapi peperangan. Dan Chiara, adik saya yang jelita dan rapuh, dianggap terlalu berharga untuk dikorbankan.
Jadi mereka memilih saya.
"Cuma tujuh tahun, Alia," bisik ibu saya, Isabella, tangannya terasa sejuk di bahu saya. "Satu pengorbanan kecil untuk mengelakkan pertumpahan darah."
Bapa saya, Marco, bercakap dengan lebih berterus-terang. "Ini tanggungjawab kau kepada keluarga."
Malah kakak kandung saya sendiri, Giuliana, memandang saya dengan mata yang dingin, menyuruh saya memikirkan apa yang terbaik untuk semua orang.
Saya telah menolak. Saya menjerit. Saya melawan. Saya memberitahu mereka bahawa saya tidak akan menanggung hukuman untuk jenayah yang tidak saya lakukan.
Akhirnya, Dante yang mematahkan semangat saya. Dia adalah Don yang paling berkuasa di Pantai Barat, seorang lelaki yang telah membina empayar daripada abu peninggalan bapanya. Dia ditakuti, dihormati, iblis yang menuntut kesetiaan melalui kekuatan kehendak semata-mata. Dan dia adalah tunang saya, budak lelaki yang telah bersumpah untuk melindungi saya sejak kami kecil lagi.
Dia telah mengepung saya di perpustakaan estet kami. "Ibu bapa awak ada rancangan lain," katanya, suaranya tiada sekelumit pun kehangatan. "Mereka akan menyerahkan awak kepada keluarga Falcone. Awak tahu apa yang mereka akan buat pada awak. Penjara adalah satu-satunya cara untuk memastikan awak terus hidup. Satu-satunya cara untuk memastikan awak kekal milik saya."
Dia berjanji akan menunggu. Dia berjanji kami akan berkahwin pada hari saya dibebaskan.
Dia mengatur segalanya. Pengakuan yang dipaksa. Perbicaraan yang telah diatur di mahkamah. Tujuh tahun. Suatu hadiah.
Kini, ketika tiba di pintu pagar estet Salinas, jurang antara kami lebih luas daripada tujuh tahun perpisahan kami. Dia adalah Don yang sempurna. Saya adalah wanita yang dibentuk oleh penjara.
Apabila dia mematikan enjin, telefonnya bergetar. Dia mengerling ke skrin, dan buat kali pertama, retakan muncul pada topeng kawalan diri yang kejam itu. Otot di rahangnya berkedut.
"Ini Chiara," katanya, suaranya tegang dengan kerisauan. "Dia mengalami satu lagi episod gangguan."
Dia langsung tidak memandang saya. "Saya kena pergi jumpa dia."
Dia keluar dari kereta, meninggalkan saya di situ di kaki tangga marmar melengkung megah tempat saya membesar. Dia meluru melepasi pelayan rumah, tumpuannya beralih sepenuhnya kepada gadis rapuh yang telah merampas hidup saya.
Pelayan rumah itu, seorang lelaki yang mengenali saya sejak lahir, memandang saya dengan sedikit rasa kasihan. "Cik Alessia. Ibu bapa cik telah mengarahkan saya untuk menyediakan bilik stor tingkat tiga untuk cik. Supaya tidak mengganggu Cik Chiara."
Bilik stor. Bukan bilik tidur zaman kanak-kanak saya, dengan balkoni yang menghadap ke taman. Sebuah bilik kecil tanpa tingkap yang dipenuhi barang-barang yang dilupakan.
Pada waktu itulah saya akhirnya faham. Saya bukan keluarga. Saya hanyalah benda untuk digunakan, perisai untuk dihancurkan. Dan tujuan saya telah pun terlaksana. Kasih sayang yang pernah saya rasakan untuk Dante, untuk mereka semua, telah lama menjadi abu. Tetapi sebagai gantinya, kebencian yang dingin dan keras terhadap Chiara mula membeku.
Malam itu, di dalam bilik yang sempit dan berhabuk, saya membuka komputer riba usang yang diberikan bersama kertas pembebasan saya. Di dalamnya, saluran disulitkan yang telah saya sediakan lapan tahun lalu—talian hayat rahsia yang penuh terdesak ke dunia lain—terbiar sepi. Rancangan luar jangka untuk kehidupan yang tidak pernah berpeluang saya jalani.
Satu pesanan baharu sedang menunggu, dengan cap masa tiga minit yang lalu. "Tawaran itu masih sah. Adakah anda terima?"
Tangan saya yang berparut dan mantap, bergerak di atas papan kekunci.
"Saya terima."