Khi đến trường của con gái, tôi phát hiện người giúp việc đang mặc chiếc áo khoác Chanel cổ điển của tôi và lái xe của tôi.
Chồng tôi, Austyn, không chạy đến chào đón tôi. Anh ta chạy lướt qua đứa con gái đang khóc của chúng tôi để an ủi con trai của người giúp việc.
"Cô đừng hòng đụng vào con trai tôi!" anh ta hét vào mặt tôi, bảo vệ thằng bé trong khi con gái chúng tôi bị trầy xước đầu gối trên vỉa hè.
Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt căm thù tột độ, tự tin rằng mình có thể lấy đi một nửa tài sản của tôi khi ly hôn.
Anh ta quên mất rằng tôi không chỉ là một người vợ. Tôi là Nữ công tước của Tổ chức Miller, gia tộc tội phạm quyền lực nhất ở New York.
Tôi lấy điện thoại ra và đóng băng mọi tài khoản mà anh ta có.
"Anh muốn ly hôn sao?" tôi hỏi, ra hiệu cho đội an ninh của tôi bước lên phía trước.
"Cởi bộ vest đó ra, Austyn. Tôi là người đã trả tiền cho nó."
"Anh sẽ rời khỏi cuộc hôn nhân này đúng như cách anh đã bước vào. Với hai bàn tay trắng."
Chương 1
Góc nhìn của Kimberly:
Tôi đang ký một bản hợp đồng trị giá năm mươi triệu đô la trong một phòng họp lạnh giá ở Zurich thì nhìn thấy bức ảnh đã chấm dứt cuộc hôn nhân của tôi.
Điện thoại của tôi rung lên trên mặt bàn gỗ gụ. Đó là một sự vi phạm quy tắc – lẽ ra nó phải được tắt nguồn – nhưng tôi đang chờ một bức ảnh bằng chứng sống cho một lô hàng vũ khí mà tôi đang đàm phán dưới vỏ bọc hậu cần y tế.
Tôi liếc nhìn xuống.
Đó không phải là lô hàng của tôi.
Đó là một thông báo Instagram từ người phụ nữ mà tôi đã trả tiền để cọ rửa bồn cầu cho nhà tôi.
Dòng chú thích viết: Hoàng tử nhỏ của tôi xứng đáng có được cả thế giới. Chúc mừng sinh nhật, Jaylin.
Bức ảnh chụp một cậu bé đang ôm một con búp bê. Không phải là một con búp bê bất kỳ. Đó là Công chúa Ánh sao, một bức tượng sứ làm theo yêu cầu với đôi mắt phủ bụi kim cương mà tôi đã đặt làm sáu tháng trước cho con gái tôi, Lily.
Đó là con duy nhất trên thế giới.
Và nó đang nằm trong tay con trai của người giúp việc nhà tôi, ngay trong nhà tôi, trong khi tôi đang ở cách xa bốn ngàn dặm để bảo đảm tương lai cho Tổ chức Miller.
Cây bút gãy gập trong tay tôi. Mực chảy ra các ngón tay tôi, sẫm màu và đặc quánh như máu đen.
"Thưa các quý ông," tôi nói và đứng dậy. "Thỏa thuận bị hủy bỏ."
Người đàn ông Nga ngồi đối diện tôi lộ vẻ bối rối. "Thưa Nữ công tước, chúng ta đã ký được một nửa rồi."
Tôi không trả lời. Tôi đã bắt đầu gọi về nhà. Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực, như một con chim điên cuồng bị mắc kẹt trong chiếc lồng xương. Tôi đã bỏ lỡ sinh nhật của Lily vì cuộc họp này. Cảm giác tội lỗi giống như một sức nặng vật lý, nặng nề và ngột ngạt.
Đầu dây bên kia đổ chuông. Một lần. Hai lần.
"Alo?"
Đó không phải là Austyn. Không phải là bảo mẫu. Đó là cô Albright, giáo viên của Lily ở trường dự bị.
"Cô Albright," tôi nói, giọng điệu vẫn vững vàng bất chấp sự run rẩy trên đôi tay. "Tôi là Kimberly Miller. Tại sao cô lại giữ điện thoại khẩn cấp của con gái tôi?"
"Ồ, người giúp việc," cô Albright nói. Giọng điệu của cô ta nhỏ giọt thứ chất độc ngọt ngào. "Chúng tôi chỉ đang tự hỏi khi nào thì có người đến đón Lily. Con bé đang gây ra một sự náo loạn khá lớn."
"Náo loạn sao?"
"Con bé đang khăng khăng rằng một học sinh khác đã lấy trộm đồ chơi của mình. Con bé đang kích động. Thành thật mà nói, đó là hành vi điển hình của một đứa trẻ xuất thân từ môi trường gia đình tan vỡ. Có lẽ nếu mẹ của con bé không... vắng mặt."
Tôi nghe thấy tiếng nức nở ở phía sau. Đó là một âm thanh xé toạc lồng ngực tôi.
"Mẹ ơi?"
"Lily." Tôi siết chặt điện thoại đến mức màn hình nứt toác dưới ngón tay cái. "Mẹ đến đây, con yêu."
"Cậu ta lấy búp bê của con," Lily khóc, giọng con bé mỏng manh và đầy sợ hãi. "Jaylin đã lấy nó. Và bố nói –"
Chiếc điện thoại bị giật lấy.
"Nghe này," cô Albright nói, giọng gay gắt. "Bà Gould đang trên đường đến đón con trai bà ấy và con gái cô. Tôi khuyên cô nên giải quyết ổn thỏa các vấn đề gia đình trước khi gửi đứa trẻ này trở lại lớp học của tôi."
"Bà Gould? Bà Gould là ai?"
Đường dây bị ngắt.
Tôi nhìn hình ảnh phản chiếu của tôi trên cửa sổ khách sạn. Tôi không nhìn thấy một người mẹ. Tôi nhìn thấy Nữ công tước. Tôi nhìn thấy người phụ nữ đã thừa kế gia tộc tội phạm quyền lực nhất ở New York và giữ cho nó tồn tại trong khi bầy cá mập đang lượn lờ dưới nước.
Tôi đã dành mười năm để xây dựng một pháo đài nhằm giữ cho gia đình tôi được an toàn.
Lúc đó tôi mới nhận ra rằng tôi đã nhốt kẻ thù ở bên trong cánh cổng.
"Sarah," tôi nói với trợ lý của tôi, người đang thu dọn cặp tài liệu của tôi. "Chuẩn bị chuyên cơ. Chúng ta rời đi ngay bây giờ."
"Nhưng những người Nga –"
"Đốt bản hợp đồng đi," tôi nói. "Chúng ta chuẩn bị tham chiến."
Mười tám giờ sau, tôi bước qua cánh cổng sắt của Học viện St. Jude. Tôi chưa hề chợp mắt. Tôi cũng chưa thay bộ vest đen của tôi. Đội an ninh của tôi bám theo cách tôi mười feet, như những cái bóng câm lặng dưới ánh nắng chiều.
Tôi nghe thấy tiếng la hét trước khi nhìn thấy họ.
Trong sân, một người phụ nữ đang đứng sừng sững trên một bóng dáng nhỏ bé, đang run rẩy. Con gái tôi.
"Em là đồ dối trá," người phụ nữ rít lên. Cô ta đẩy Lily lùi lại phía sau.
Lily loạng choạng, đôi giày nhỏ của con bé cọ xát xuống mặt đường. Con bé trông thật nhỏ bé. Không có khả năng tự vệ.
Tôi không chạy. Tôi không la hét. Một sự bình tĩnh lạnh lẽo, chết chóc bao trùm lấy tôi. Đó cũng là sự bình tĩnh mà tôi cảm thấy trước khi ra lệnh ám sát. Tôi bước tới phía trước, tiếng gót giày của tôi gõ lách cách như tiếng tích tắc của một quả bom.
Người phụ nữ lại giơ tay lên. Tôi tóm lấy cổ tay cô ta giữa không trung.
Cô Albright quay lại, khuôn mặt vặn vẹo vì sốc. "Cô nghĩ mình là ai chứ?"
Tôi vặn tay cô ta, buộc cô ta phải lùi lại. "Tôi là người phụ nữ sẽ hủy hoại cuộc đời cô."
Cô Albright giật mạnh cánh tay ra. Cô ta vuốt lại áo sơ mi, nhìn tôi từ đầu đến chân với một nụ cười khẩy. "Ồ. Cô hẳn là bảo mẫu mới. Bà Gould đã nói rằng cô có thể sẽ xuất hiện."
Lại là bà Gould. Cái tên đó.
Tôi nhìn lướt qua giáo viên. Một chiếc SUV màu đen tấp vào lề đường. Cửa xe mở ra.
Evalena bước ra.
Cô ta không mặc đồng phục của người giúp việc. Cô ta đang mặc áo khoác của tôi. Chiếc áo khoác dáng dài Chanel cổ điển của tôi, chiếc áo mà bố tôi đã tặng tôi sau cuộc đàm phán thành công đầu tiên.
Cô ta cài cúc áo lên tận cằm, mái tóc sấy bồng bềnh, cặp kính râm cài trên đầu như một chiếc vương miện mà cô ta đã đánh cắp từ một cái xác.
Cô ta nhìn tôi. Cô ta không hề tỏ vẻ sợ hãi.
Cô ta mỉm cười.