tları sanki dikkat çekmek için yontulmuştu; bu, hiçbir çaba harcamadan bulunduğu ortama hükmeden bir yüzdü. Dağınık

i. Fısıltılar mekânın dört bir yanına yayıldı, gen

yorum? Bu Andrei Sokolov

Andrei Sokolovu mu diyorsun? İmkânsız;

ışır şekilde cüretkâr ve kendinden emin bir gülümseme kondurdu. Ora

— dünyada eşi benzeri yok. Sadece bir anlığına görebilmek için

ve Neva donup kalmıştı, yüz ifadel

yörüngesine girebilmişti? Dünyaları aras

iğini çok iyi bilirdi; küresel manşetler, reklam anlaşmaları ve hayal g

yalnızca savun

düt etmeden doğruca ona yöneldi. Usta bir rah

Beni bütün gün bekletmeyi mi

den içeri girmek zorundaydın

bu akbabalarla baş başa bırakacağımı mı sandın?" Baran'a keskin bir bakış fırlattı. "Endiş

rlar zonkluyordu. "Bravo, Nihal," diye alay etti. "Bunu yapabileceğini hiç aklıma getirmemiştim. Bu, dü

e kıpırdatmadı. "Herkes, arkadaşlık etmek için en diptekilere muhtaç ka

acı ve boşluk dolu bir kahkaha savurdu; gözleri Nihal

giyip, o berbat gözlüklerinle dolaştığına bakılırsa... Meğer gölgelerde ne kadar

değilim. İlişkini herkesin gözüne sokuyorsun, ama benim özel bir hayatım olamaz mı? Kendini kandırma

âr edemezdi; evliliklerinin sadece bir

ir gibi akıttı. "Duydun ya. Erkek biriktirmeyi seviyor. Kendini özel biri mi sanı

r hayranlık gülümsemesiyle şaşırmış numarası yaptı. "Ni

dan bir bakış fırlatt

bir şekilde dürttü. "Sadece bir kelime et. Seninle

sılı kaldı, odadaki herkes şokt

esafeli olan ünlü yarışçı, şimdi âşık bir aptal gibi m

şlardaki acıma apaçıktı; sanki ko

nı öyle bir ısırdı ki nerede

nçsızlıkla çarpılıp bozulmuştu. "Nihal, gerçekte

ama Andrei bir şimşek gibi hamle yapıp kolunu yaka

ruştu, Andrei'ye kinle

avcı bir ifadeye büründü; baskıyı ar

rdı. Sesi acıyla gerilmişti ve çırpınışı masada

rre sarsılmadı, sadece bakışlarına ölümcül bir soğukluk indi. "Sesini yükselt,"

ı bir çıtırtı yankılandı

ekildi, korku onu olduğu yer

, "Orada oturup kalacak