Ang Halaga ng Hindi Pagkakaunawaan Chinese Drama

Labingwalong araw matapos sumuko kay Brent Alcaraz, pinutol ni Jade Rosario ang kanyang hanggang baywang na buhok. Tinawagan niya ang kanyang ama, ipinaalam ang desisyon niyang lumipat sa Amerika at mag-aral sa UC Berkeley.

Nagulat ang kanyang ama, tinanong siya tungkol sa biglaang pagbabago. Ipinaalala nito kung paano niya laging iginigiit na manatili sa tabi ni Brent. Pilit na tumawa si Jade, at inamin ang masakit na katotohanan: ikakasal na si Brent, at siya, bilang kanyang stepsister, ay hindi na maaaring kumapit pa sa kanya.

Nang gabing iyon, sinubukan niyang sabihin kay Brent ang tungkol sa pagkapasa niya sa kolehiyo, ngunit sumingit ang masayang tawag ng nobya nitong si Chloe Santos. Ang malalambing na salita ni Brent para kay Chloe ay parang lason sa puso ni Jade. Naalala niya kung paano ang lambing na iyon ay para sa kanya lamang dati, kung paano siya nito pinrotektahan, at kung paano niya isinulat ang lahat ng nararamdaman sa isang diary at love letter, para lang magalit ito, punitin ang sulat, at sumigaw ng, "Kapatid mo ako!"

Nag-walk out ito, iniwan siyang pinagdudugtong-dugtong ang mga punit na piraso. Ngunit hindi namatay ang pag-ibig niya, kahit pa noong iuwi nito si Chloe at sabihing tawagin niya itong "hipag."

Ngayon, naiintindihan na niya. Kailangan niyang patayin ang apoy sa puso niya. Kailangan niyang hukayin si Brent palabas ng kanyang sistema.

Kabanata 1

Labingwalong araw matapos niyang magdesisyong sumuko kay Brent Alcaraz, pinutol ni Jade Rosario ang kanyang hanggang baywang na buhok. Tumayo siya sa harap ng salamin at sinindihan ang kanyang unang sigarilyo, ang usok ay pumulupot sa kanyang mga daliri. Mapait ang lasa.

Nang gabing iyon, tinawagan niya ang kanyang ama sa kabilang panig ng mundo.

"Dad, nakapasa ako sa UC Berkeley."

Mahina ang kanyang boses.

"Gusto kong lumipat sa Amerika. Gusto kong makasama ka ulit."

Nagulat ang kanyang ama, si Farrell Conner, sa kabilang linya. "Pagkatapos naming maghiwalay ng mommy mo, dito na ako nanirahan. Lagi kitang niyayayang pumunta rito bilang exchange student, pero pinilit mong manatili kasama ang step-brother mo, si Brent. Bakit bigla kang nagbago ng isip?"

Ibinaba ni Jade ang kanyang mga mata, na pula at namamaga. Pilit siyang tumawa nang bahagya.

"May mga landas talagang kailangan mong lakarin hanggang dulo para malaman mong wala pala talagang patutunguhan."

Huminto siya, bahagyang nanginginig ang boses.

"Ikakasal na si Brent. Hindi na tama para sa akin, isang kapatid na walang kaugnayan sa dugo, na kumapit pa sa kanya."

Bumuntong-hininga ang kanyang ama, puno ng simpatya ang boses. "Mabuti naman at natauhan ka na. Ang mommy mo at si Mr. Alcaraz ay laging naglalakbay sa buong mundo, iniwan ka kay Brent sa loob ng maraming taon. Dalaga ka na ngayon. Oras na para tumira sa akin. Pwede kang mag-aral at matutong magpatakbo ng kumpanya."

"Sige po," sabi ni Jade, at ibinaba ang tawag.

Nakita niya ang kanyang namamagang mga mata sa repleksyon ng madilim na screen ng telepono. Pumunta siya sa banyo at naghilamos ng malamig na tubig. May dalawang linggo pa siya bago umalis papuntang Berkeley. Kailangan niyang ayusin ang sarili niya.

Naglakad siya sa pasilyo at napansin niyang bukas ang ilaw sa study room. Nag-atubili siya sandali, pagkatapos ay kinuha ang kanyang e-acceptance letter sa telepono at kumatok sa pinto.

"Tok, tok, tok."

Sa loob, nakaupo si Brent Alcaraz sa kanyang desk. Nakasuot siya ng dark blue na silk na pantulog, at ang matangos niyang ilong ay may suot na gold-rimmed na salamin. Mukha siyang elegante, mailap, at disiplinado habang nagta-type sa kanyang laptop.

"Brent," mahinang sabi ni Jade. Ito ang lalaking step-brother niya. Siya rin ang lihim na crush ng buong kabataan niya.

Tumingin si Brent mula sa kanyang screen, bahagyang nakakunot ang noo. "May problema ba?"

Kinagat ni Jade ang kanyang labi, nag-aalangan. "Lumabas na ang resulta ng college admission..."

Bago pa siya matapos, isang cute at masiglang ringtone ang pumutol sa katahimikan ng silid. "Mahal, sagutin mo ang telepono~"

Agad na nawala ang kunot sa noo ni Brent. Kinuha niya ang kanyang telepono, at isang malambing na ngiti ang gumuhit sa kanyang mukha habang nakikinig sa kausap.

"Chloe, pwede kang dumiretso sa wedding planner. Sabihin mo lang sa kanila na ayusin ang anumang disenyo na gusto mo. Tandaan mo, pera ay hindi problema."

Isang matinding pait ang pumuno sa dibdib ni Jade. Ang lambing ni Brent ay dati-rati'y para sa kanya lamang.

Noong walong taong gulang siya, dinala siya ng kanyang nag-asawang muli na ina sa mansyon ng mga Alcaraz. Naka-ilang siyang nakatayo sa malaking bahay, nalilito at nag-iisa. Ang batang si Brent, na nakasuot ng kanyang British-style na uniporme, ay lumapit at hinawakan ang kanyang kamay. "Bata, kuya mo na ako ngayon," sabi nito.

Noong sampung taong gulang siya, takot siya sa dilim. Lihim na ginamit ni Brent ang kanyang baon para bilhan siya ng Totoro nightlight. "Huwag kang matakot," sabi nito sa kanya. "Proprotektahan kita, tulad ng pagprotekta ni Totoro kay Mei."

Noong kabataan niya, si Brent ang araw sa kanyang mundo. Hindi niya alam kung paano sasabihin ang pag-ibig na itinatago niya, kaya isinulat niya ang lahat sa isang diary, paulit-ulit.

Pagkatapos, sa kanyang ika-labing pitong kaarawan, bago magtapos si Brent sa kolehiyo, ibinigay niya ang lahat. Ibinigay niya ang diary na puno ng kanyang nararamdaman at isang love letter kung saan ibinuhos niya ang kanyang puso.

Nang araw na iyon, sumabog si Brent. Itinapon niya ang kahon ng regalo, at kumalat ang laman nito sa sahig.

"Jade Rosario, may sakit ka ba? Kapatid mo ako!" sigaw nito.

Pero naging matigas ang ulo niya. "Hindi tayo magkadugo. Hindi kita tunay na kapatid. Inalagaan mo ako at pinrotektahan sa loob ng maraming taon. Natural lang na mahulog ang loob ko sa'yo, 'di ba?"

Ang katigasan ng ulo niya ay sinuklian ng kalupitan. Walang awa niyang pinunit ang love letter.

"Alam kong gagawa ka ng kalokohan. Sana pala hindi na kita pinakialaman sa loob ng maraming taon! Hindi mo man lang makita ang pagkakaiba ng pagmamahal ng pamilya sa romantikong pag-ibig!"

Nag-walk out ito sa bahay nang araw na iyon nang hindi man lang lumingon. Umiyak si Jade habang pinupulot ang mga punit na piraso mula sa sahig. Dinala niya ang mga ito sa kanyang kwarto at maingat na pinagdikit-dikit gamit ang tape. Ngunit ang sulat ay may peklat na, isang tagpi-tagping bersyon ng dati nitong anyo.

Ang bigo niyang pag-amin ay hindi pumatay sa pag-ibig niya para sa kanya. Nag-aral siya nang mas mabuti, determinadong makapasok sa parehong unibersidad na pinasukan nito, para manatili sa parehong lungsod.

Ngunit sa araw na natapos niya ang high school, nag-uwi si Brent ng isang babaeng nagngangalang Chloe Santos.

"Jade, tawagin mo siyang 'hipag'," sabi nito.

Nang gabing iyon, umiyak si Jade hanggang sa hindi na siya makahinga. Sa wakas ay naintindihan niya na ang siyamnapu't siyam na hakbang na tinahak niya sa mga tinik para maabot siya ay walang kabuluhan. Sila ni Brent ay magiging magkapatid lamang. Walang ibang posibilidad.

Ang matinding pag-ibig na nag-aalab sa kanyang puso sa loob ng maraming taon ay parang apoy na ngayon na sumusunog sa kanya.

Ngayon, naiintindihan na niya. Kailangan niyang patayin ang apoy sa puso niya. Kailangan niyang hukayin si Brent palabas ng kanyang sistema.