uffled voices and tinkling glasses of the main rooms could barely reach. The crushing weight of her life under dures