he air conditioner could be heard. Rafael took a deep breath and glanced at the table. There, a plain br
ed slowly,