Siti Aisyah hanya berdiri tegak. Dia tidak menunduk, tidak melihat kad itu. Rambut hitam panjangnya yang lurus menutupi sebahagian wajahnya, tetapi mata coklat gelapnya kelihatan tenang tanpa sebarang riak. Seolah-olah drama yang sedang berlaku ini tiada kena mengena dengannya.
Di atas sofa kulit, Sharifah Sofia, adik angkatnya, sedang sibuk mengilatkan kukunya. Dia melepaskan satu tawa kecil yang sinis.
"Mak, Kak Aisyah mungkin rasa tak cukup. Maklumlah, dia kan dah biasa hidup senang kat sini."
Kata-kata itu seperti menyiram minyak ke dalam api. Puan Zainab meluru ke arah Aisyah, jari telunjuknya yang diwarnai kuteks merah terang hampir mencucuk dahi Aisyah.
"Kau jangan tak tahu malu! Kau bukan darah daging kami! Kami dah jumpa keluarga kandung kau, orang kampung miskin je. Cepat balik kampung kau!"
Aisyah akhirnya bersuara. Suaranya dingin tetapi stabil, menusuk terus ke jantung Puan Zainab.
"Puan Zainab, saya tinggal di sini 22 tahun. Hanya kerana Sofia nak kahwin dengan Iskandar, dan mahukan bilik saya sebagai bilik pengantin, Puan terus halau saya?"
Pandangan Aisyah beralih kepada Encik Shamsuddin, bapa angkatnya. Lelaki itu hanya duduk di sofa tunggal, menyorokkan wajah di sebalik surat khabar, seolah-olah dia pekak dan buta.
Disebut tepat pada sasaran, muka Puan Zainab berubah pucat sebelum menjadi merah padam.
"Kurang ajar! Berani kau persoalkan aku? Iskandar tu sepatutnya kahwin dengan Sofia! Kau tu apa? Budak kampung yang takde apa-apa!"
Sofia segera meletakkan pengilat kuku dan bangun memeluk lengan ibunya, memainkan peranan sebagai anak yang baik.
"Mak, jangan marah. Kak Aisyah cuma tak faham. Kak, mak buat semua ni untuk kebaikan akak juga. Keluarga kandung akak mesti rindukan akak."
Aisyah memandang wajah Sofia yang kelihatan begitu suci dan polos. Hatinya terasa seperti dilitupi ais. Inilah 'adik' yang dipanggilnya selama 22 tahun. Untuk merampas tunangnya dan biliknya, dia sanggup menghalaunya keluar.
Tanpa berkata apa-apa lagi, Aisyah berpaling dan berjalan menuju ke biliknya. Belakang badannya lurus, tiada langsung tanda-tanda kekalahan.
"Cepat sikit kemas! Jangan ambil apa-apa yang bukan milik kau! Nanti kami kena check beg kau!" laung Puan Zainab dari belakang.
Bilik Aisyah kecil dan ringkas. Almari pakaiannya hanya berisi beberapa helai baju lama yang warnanya sudah pudar. Semua barang mahal di dalam rumah ini adalah milik Sofia.
Dia mengeluarkan sebuah beg pakaian lama dan mula memasukkan beberapa helai baju dan buku. Gerakannya pantas dan cekap.
Dari sudut paling dalam almari, dia mengeluarkan sebuah kotak kayu kecil yang berukir indah. Dengan berhati-hati, dia memasukkan kotak itu ke dalam beg galasnya. Harta peninggalan gurunya.
Apabila dia turun semula, ketiga-tiga ahli keluarga itu sedang menunggunya di ruang tamu, seperti hakim yang sedia menjatuhkan hukuman.
Aisyah meletakkan segugus kunci di atas meja kopi. "Ini kunci rumah, saya pulangkan."
Puan Zainab segera menyambar kunci itu, matanya tajam memandang beg galas Aisyah. "Beg kau tu, buka aku nak tengok!"
"Puan Zainab," Aisyah memandangnya dengan dingin, "saya tak ambil satu sen pun dari rumah ni. Saya tak nak bazir masa."
Buat pertama kalinya, Encik Shamsuddin meletakkan surat khabarnya. "Sudahlah tu. Biar dia pergi. Aisyah, anggaplah kita tak pernah ada hubungan."
Satu senyuman sinis yang hampir tidak kelihatan terukir di bibir Aisyah.
"Encik Shamsuddin, Puan Zainab, saya akan ingat 'jasa' kamu sekeluarga. Hutang budi selama 22 tahun ni, saya akan 'balas' satu hari nanti."
Perkataan 'balas' itu diucapkannya dengan perlahan, tetapi cukup untuk membuatkan Puan Zainab dan Sofia merasa seram sejuk.
Tanpa menoleh lagi, Aisyah menarik beg pakaiannya dan berjalan keluar dari pintu utama.
Sebaik sahaja pintu kayu berukir yang berat itu terbuka, cahaya senja menerpa masuk. Aisyah menarik nafas dalam-dalam. Udara di luar tidak lagi berbau minyak wangi yang memeningkan seperti di dalam rumah. Ia berbau kebebasan.
Dia mengeluarkan sebuah telefon bimbit model lama dari poketnya dan mendail satu nombor.
Apabila panggilan bersambung, dia hanya berkata, "Saya dah keluar. Jemput saya di alamat yang saya hantar."
Di dalam rumah, Sofia kelihatan resah. "Mak, dia cakap nak 'balas' tu apa maksudnya? Dia takkan buat apa-apa kan?"
Puan Zainab mendengus. "Dia tu budak kampung, boleh buat apa? Paling-paling pun menangis kat tepi jalan. Dah, jangan fikir pasal dia lagi. Pergi call Iskandar, ajak dia datang makan malam."
Aisyah berdiri di tepi jalan, memandang vila yang telah menjadi rumahnya selama 22 tahun buat kali terakhir. Sisa-sisa perasaan yang ada di hatinya kini lenyap sepenuhnya.
Sebuah kereta Proton Saga model lama berwarna hitam berhenti betul-betul di hadapannya.
Tingkap kereta diturunkan, menampakkan wajah seorang lelaki Cina tua yang kelihatan ramah.
Lelaki itu menundukkan kepala dengan hormat. "Cik Aisyah, saya dah sampai."
Aisyah mengangguk, membuka pintu kereta dan masuk tanpa teragak-agak.
Ketika kereta mula bergerak, Aisyah melihat melalui cermin pandang belakang. Sofia sedang berdiri di tingkap bilik tingkat dua, memandangnya dengan senyuman kemenangan.
Aisyah mengalihkan pandangannya. Matanya kini bersinar dengan keazaman yang jitu.
Keluarga Shamsuddin, permainan baru sahaja bermula.
Kereta Proton Saga itu bergabung dengan aliran trafik, membawa Aisyah menuju ke masa depan yang tidak diketahui.