al Balthazar, il tintinnio dei piatti e le chiacchiere allegre un mondo lontano dal freddo terrore che si era annid