, un cenicero rebosante en la mesa a su lado, botellas de licor vacías esparcidas por el s
aje del jefe del equipo de