interpreter did not translate it as he wrote it - that is, as a kind of complaint the Moor made against himself for