couch facing each other with a center table, scanty around the bar, the dim light blending to the rhythm of the son