y are "tomawashi ni," "yumei-mujitsu," the first translated literally signifying "roundabout" or "indirect," the sec