doubt this was less due to any direct effect that their residence among the Britons had at the time on vernacular sp