rdon, dear reader, for having been unable to translate it better; for the old-fashioned, artless language of the pea