The only harem in which we were allowed an interpreter was that of the Sultan himself, in the private harems of Fez