rather than Tomas's oversight, and the air inside carried the particular staleness of documents nobody had expected