he clack of the billiard balls echoed through the room like gunshots, punctuating a silence that was heavy with unsp