ning of the Esmeralda telegraphist - a fragmentary and interrupted message - had been properly understood. However,