in politeness-a clear signal that whatever family business was about to unfold, she would handle it without an audi