resting on her lap, her left arm still immobilized in its black brace. The echoes of the fake recording still whisp