rojector's cooling fan. Outside, the muffled, pathetic thumping of Cha

n the mahogany table, leaning forward just eno