had shrunk to the distance between the sofa and the bathroom, a journey that required a monumental effort of will a