ounds of the party, which had been a muffled backdrop to their confrontation, rushed back in-the clinking of glasses