sua vista era un frustrante miscuglio sfuocato di aloni e bagliori attorno a ogni fonte di luce, un effetto collater