frase edulcorata per quella che, in realtà, era stata la più colossale ridistribuzione di potere nella storia umana